斯达康转换器
欢迎来到Mumbo博士的新服务，Starcom翻译。下面的几段文字用的是普通字体，是刚刚(老实说，我们保证)以新闻稿的形式到达Mumbrella的收件箱的。下面用斜体字写了我们翻译的尝试。记住，他们真的很想让外界看到这一点。
2009年3月30日，悉尼:Starcom MediaVest集团(SMG)宣布了Genesis的一系列关键管理变化，该公司的战略咨询部门旨在通过人类理解推动投资回报(ROI)。
Starcom已经招人了。他们不需要担心媒体购买。
在日常繁忙的工作之外，但融入SMG，团队专注于使用人类状况作为指南针，提供“一流”的通信。该公司的主要执迷在于，在与消费者及其环境存在的类似网络的关系中，了解品牌存在于何处，并寻求存在于何处。
当他们的同事像蓝屁股苍蝇一样跑来跑去时，他们不必担心截止日期。不管看起来他们上网有多奇怪，都是为了工作。诚实。
“消费环境越来越复杂，在营销中利用人性对我们的客户和品牌的有效性有着至关重要的影响。我们对捷恩斯所做的改变旨在为我们的客户提供更有意义的品牌体验，”SMG首席执行官约翰·辛特拉斯说。
“你有没有注意到现在每个人在推特上的表现?老板约翰·辛特拉斯说。
“通过一些新的任命和晋升，我们组建了一个世界级的团队，这将是整个公司客户成功的不可或缺的一部分。”
”在经济低迷的情况下，我们能够以比六个月前更低的成本招聘到优秀人才。”
消费者的人类学家Seema帕特尔加入捷恩斯，为客户导航消费领域，提供一个不同的视角，首先把消费者当作人来理解。
我们受够了像Naked这样的人有各种下流的头衔像消费心理学家，所以我们有了一个消费人类学家。亚当·费瑞厄。
帕特尔的重点将是通过SMG的融合方法来增强SMG的洞察力生成方法——这是一种独特的民族志方法，可以从心理学和人类学的世界中汲取最佳的知识，来理解消费者驱动因素。
但在使用这样的语言时，我们并没有看到任何讽刺之处。
帕特尔拥有应用人类学硕士学位和心理学学士学位，以及媒体策略方面的一流背景。在前往佛罗里达的Crispin, Porter and Bugusky之前，她曾在BBDO Worldwide和纽约的OMD担任媒体策略师。随后，她加入了亚特兰大的可口可乐公司，担任全球营销沟通协调员，还在悉尼的可口可乐公司工作过。
如果帕特尔要和我们的任何零售客户合作，她一定会大吃一惊的。
教授蒂姆·弗莱最近，他还从RMIT大学借调到Genesis担任计量经济学家，专门从事调查数据分析、市场建模、广告效果测量和“离散选择”建模。
蒂姆·弗莱真的很擅长数字，作为借调，他不像你想象的那么贵。
弗莱教授将在现有的创世纪计量经济学产品的基础上，通过评估和测试当前和新的方法来更好地理解市场。他将建立市场模型(如价格和广告影响的估计)，确保线上和线下测量之间的无缝整合，并评估政策变化对特定客户的影响。弗莱教授拥有计量经济学荣誉和硕士学位。他还获得了攻读计量经济学博士学位的奖学金。他曾在伦敦从事广告研究和市场建模工作，之后先后在伦敦和澳大利亚从事学术生涯。他目前是RMIT经济与金融学院计量经济学教授。
我们告诉过你他对数字很在行吗?
SMG国家战略总监迪•理查森说:“这些专业技能将增强我们目前的服务。我们一直坚信，多样化的专业知识和经验的交叉传播，一直为我们的客户提供更加差异化和整体的解决方案。这将加强我们推动最佳实践通信的使命，并为Starcom客户提供进一步的竞争优势。”
理查德森说:“如果我把‘交叉授粉’、‘整体解决方案’和‘推动最佳实践沟通的使命’三个词放在一起，我会获奖吗?”
其他的变化也被应用到创世纪内部，与艾玛·蒙哥马利他是国家问责和研究主任，被提升为悉尼的战略主任。此前，她成功地提供了smg旗下的研究和问责解决方案，改善了客户沟通活动。蒙哥马利今年将驾驶劳恩斯车队的“同级最佳”战略产品。
我们也不得不在内部发行一些新游戏。
消费者研究经理,凯伦·皮尔森目前管理SMGs专有研究和个人客户研究项目，领导2009年的主要计划，包括Intentrack．Intentrack是一项全球首创的持续研究，于去年启动，旨在追踪广告、消费者购买意愿和实际购买之间的关系。Starcom国家战略总监Di Richardson领导SMG战略和研究产品，以及Genesis及其新团队的发展。
如果你能给研究取一个时髦的专有名称你肯定想不到我们能向客户多收多少钱。
很高兴发现,阁下。这真的是我见过的最大、最潮湿的语言堆积，在“新闻稿”这个词下面轻轻地冒着热气。这说明了一些问题。
如果你的笑声得到了一个浮夸的、夸张的、轻蔑的回复，那将是令人高兴的，但我怀疑这些人太自以为是了，不会去麻烦回复像你这样的人，所以显然不“明白”……
回复翻译的. .真相是无法隐藏的，即使你把它埋藏在营销语言中，谢谢你的笑声!
回复我想我们已经找到了“流行语宾果”的赢家
回复感谢你在破译中付出的努力-伟大的笑声在周一!
回复有人应该解雇他们的公关公司或公关经理，因为他们允许这些垃圾漂浮在空中
回复mumbrella -母语好多了!!
我期待着《翻译家》的更多版本。
干杯,亚当
回复消费者antiSocial-ologist
它读起来就像一篇高中作文:如果我在里面放了很多大词，我会因为我听起来很聪明而得到额外的分数吗?那将是一个不!
回复“以人类状况为指南针，实现‘一流的’沟通”……蒂姆，4月1号之前肯定是禁止的吧?
回复嗨,凯特,
有趣的是，在发布这篇文章之前，我确实检查了没有一个名字是“四月傻瓜”的字谜。
欢呼,
蒂姆- Mumbrella
回复保诚是对的，他们在我们的网站上写了一段Buzzords Bingo游戏的废话http://www.malcolmaulddirect.com/buzzwords/
回复通过人类理解的投资回报率让我不知所措
回复Nice plug Tim You can also find buzzword bingo athttp://weaselwords.com.au/tools.htm．我想这个版本可能在两方面都获得了一个“功绩”奖http://weaselwords.com.au和http://buzzkiller.net/！(我不隶属于这两家公司——只是对它们感兴趣!)
回复我们大多数人都喝过三杯零度可乐，然后喝了一瓶来自Single Origin.....的掺有百事可乐的双份拿铁等等!去办公室告诉某人(也许容易受骗):“天哪，今天早上我在淋浴时取得了业务上的突破。我有个好主意……”也许这就是这里发生的事情!不管怎样，来自你们上面所有人的搞笑评论!
回复灼伤了，灼伤了，护目镜对我的眼睛没有任何帮助。
回复凶残地糟糕。谢谢你的发表，蒂姆!
回复黄金。难怪我妈还不知道我是做什么的如果她读的是关于meeja中介的那种东西。
回复他们的网站似乎和他们的新闻稿一样有用和有见地。我的浏览器崩溃了。很好的投资回报率，人们的理解。
回复有趣的是，B&T只是全盘接受并发表了它——我们的行业杂志不像他们应该的那样好，其中一个原因是他们只是接受新闻稿并发表，这使得阅读枯燥乏味。
回复“我们对Genesis所做的改变是为了在人的层面上为我们的客户提供更有意义的品牌体验”……是人的层面上的体验，还是客户?到目前为止我们都在玩什么维度?
唐·沃森会为你骄傲的。
回复我们现在都生活在害怕被发现的恐惧中。
但这次释放实在是太没尊严了。它完全值得一些有趣的解释。
简单的语言现在是一种艺术形式。
回复感谢蒂姆。说到点子上，我们也很享受以自己为代价的笑声。也就是说，他们都是非常有才华的人，我们为他们的加入感到骄傲。
回复我的名片上可没有马尾辫。
亚当·费里尔
回复消费心理学B艺术(心理学)，B通信，PG Dip心理学，M心理学，MAPS
西澳大利亚州12岁以下国际象棋冠军
hahah
回复显然，Starcom还没有把记者当作人来理解。
回复做得好，约翰辛特拉斯回来了，在这个下巴上。用英文重新发行一下如何，只是为了证明你可以?
回复求你了，求你了，还有谁有其他可以让我们玩的作品吗?
回复我很高兴谷歌广告在这个页面的底部为我提供了一个starcom相关的广告。我在想，这不是Starcom想要的情景。
回复狗屎不是吗。
只给你，凯特。
回复他们会想，为什么他们得到了SFA的报道，而他们得到的一点都不光彩……
回复我喜欢你对pr有时产生的垃圾表达敬意的方法。你应该和PRIA开一个大师班!
回复我真心希望这篇文章不是公关人员写的，因为如果是他们应该认真考虑一份新工作——也许是大学教授!
回复我发现读它是如此痛苦，以至于我没有全部读完。
啊，多亏了玛拉姆，笑声更多了。再次感谢!欢迎营销演讲的结束。我偶尔与中小企业和大公司合作，如果我尝试使用这种荒谬的语言与他们中的任何一个打交道，我将没有一个客户。高智商的人在一周中的任何一天都喜欢使用通俗易懂的英语。够了!
回复蒂姆,更辉煌。谢谢你！
回复严肃地说，为什么一个机构甚至会试着说垃圾话和所有新时代的声音，当.....基本都是垃圾。
这似乎只会强化它试图成为一个它根本没有希望成为的东西。
这篇新闻稿显然是更深层次问题的征兆。
哎哟. .
如果你想要更多的取笑，可以在谷歌上搜索布鲁斯·高的任何新闻发布。
回复